IKONY ZBAWIENIA słowo światło kontemplacja Miazhevich

Ikony Zbawienia

Nadia Miazhevich, Strumiłowski Jan P.

• Nośnik: książka papierowa
• Okładka: miękka
• ISBN: 9788373547308
• Język publikacji: polski
• Rok wydania: 2018
• Waga produktu z opakowaniem jednostkowym: 0,250 kg
• Wydawnictwo: Tyniec-Homini
• Liczba stron: 274
• Numer wydania: 1
• Szerokość produktu: 12,50 cm
• Wysokość produktu: 19,50 cm
• Wydanie: Standardowe
• Gatunek: Katolicyzm
• Stan: NOWA

Ikony się nie maluje, lecz ją pisze. To dziwnie zestawienie podmiotu i orzeczenia wynika poniekąd z prostej kalki językowej. Języki z kręgów kulturowych wschodniego chrześcijaństwa często używają tego samego słowa na oznaczenie czynności pisania i malowania. Można więc przypuszczać, że nasza nomenklatura jest po prostu wynikiem błędu translacyjnego, bo przecież z technicznego punktu widzenia ikonę niewątpliwie się maluje.Nie chodzi tu jednak wcale o technikę ani tylko kalkę językową, ale o teologię. „Pisanie” ikony dotyczy sposobu jej kontemplowania, ikonę bowiem, jak każdy wizerunek, kontempluje się, jednak nie po to, aby wywołać wrażenia estetyczno-emocjonalne. Tutaj chodzi o poznanie Prawdy, o zetknięcie się z opowieścią, która posiada wymiar uniwersalny – chociaż dotyczy objawienia się Boga w konkretnym momencie historii, to jednak przekazuje „treść” zawsze aktualną. Jeśli zatem ikona jest opowieścią, to żeby ona wybrzmiała w naszych sercach, musi najpierw być przeczytana. I dlatego właśnie mówimy, że ikonę się pisze – służy ona do czytania.Ikona więc nie jest tylko obrazem, który ma jak najwierniej oddać rzeczywistość, ale raczej księgą, która winna jak najlepiej opowiedzieć Bożą prawdę.